Запрос на защиту частот, использующихся для аварийной радиосвязи по пути тропического циклона Юлия

Публикую перевод и оригинал сообщения координатора по аварийной связи IARU Региона 1, Greg, G0DUB:
«Следующее сообщение было получено сегодня вечером (07 октября — прим. RW4NW) от Карлоса из IARU Регион 2. Обращаю внимание, что некоторые из перечисленных частот находятся за пределами Распределения диапазонов частот для IARU Района 1.

Запрос на защиту частот, использующихся для аварийной радиосвязи по пути тропического циклона Юлия

Тропический шторм Юлия, образовавшийся прошлой ночью, движется на запад через южную часть Карибского моря со скоростью около 30 км/ч. В 17:00 EDT (21:00 UTC) его центр находился около 13,0º северной широты и 74,7º западной долготы, примерно в 235 км к северу от Барранкилья (Колумбия) и примерно в 725 км к востоку от острова Провиденсия (Колумбия).

Максимальная скорость ветра составила 65 км/ч, а минимальная центральное давление 1002 гПа. По прогнозу путь центра Юлии должен пройти рядом или над островами Сан-Андрес и Провиденсия в субботу вечером, а затем обрушиться, возможно, в виде урагана, на никарагуанские побережья в воскресенье утром. Позже он начнет ослабевать, но воздействует на Центральную Америку дождями и ветрами. По этой причине мы совместно с координаторами аварийной радиосвязи в перечисленных регионах решили просить радиолюбителей не использовать частоты аварийной радиосвязи, используемые странами, находящимися на пути этого тропического циклона.

Частоты следующие (кГц):
Коста-Рика: 3766, 3896, 7276, 7268, 14306, 14316, 21366, 21376.
Колумбия (диапазон IARU): 3750, 3985, 7060, 7240, 7275, 14300, 18160, 21360.
Гватемала: 3750, 3725 (LSB), 3580 (цифровой USB), 7120, 7240 (LSB), 7080 (USB цифр.), 14300 (USB), 14070 (USB цифр.), 18160 (USB), 18100 (USB цифр.), 21360 (USB), 21080 (цифр. USB). Также: 3590.5 USB, 7061.0 USB, 10131.5 USB, 14109 USB.
Гондурас: 7090 и 3750.
Мексика: SSB: 3690, 7060, 14120, 21180; Телеграф: 3680, 7020, 14040. Также 7095.
Никарагуа: 7098 и 7198.
Панама: 7085.
США: 7268, 14325 (Национальный центр ураганов и сеть наблюдения за ураганами)
Венесуэла: 7135.
Как только потребность в этих частотах исчезнет, мы сообщим об этом. Мы благодарим всех за то, что держите эти частоты свободными, пожалуйста обращайте внимание на обстановку, при этом любая помощь приветствуется.
Carlos Alberto Santamaria Gonzalez Координатор по чрезвычайным ситуациям IARU R2.

Оригинал текста:
«The following message has been received this evening from Carlos in IARU
Region 2. Please note some of the frequencies listed are outside the
Region 1 band allocations.

Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator

REQUEST FOR FREQUENCY PROTECTION DUE TO TROPICAL CYCLONE JULIA

Tropical Storm Julia, formed last night, is moving west across the southern Caribbean Sea at about 30 km/h. At 17:00 EDT (21:00 UTC) its center was located near 13.0ºN and 74.7ºW, about 235 km north of Barranquilla (Colombia) and about 725 km east of Isla Providencia (Colombia). It had maximum sustained winds of 65 km/h and a minimum central pressure of 1002 hPa.

According to the forecast track, the center of Julia should pass near or over the islands of San Andrés and Providencia on Saturday night and then make landfall, perhaps as a hurricane, on the Nicaraguan coast on Sunday morning. Later it will begin to weaken but it will affect Central America with rains and winds.

For this reason, we have decided, in communication with the emergency
coordinators in the region, to ask radio amateurs to protect the emergency HF frequencies used by countries that are in the current or future path of this tropical cyclone.

They are as follows (all frequencies in kHz):
Costa Rica: 3766, 3896, 7276, 7268, 14306, 14316, 21366, 21376.
Colombia (IARU Band Plan): 3750, 3985, 7060, 7240, 7275, 14300, 18160, 21360.
Guatemala: 3750, 3725 (LSB), 3580 (USB Dig.), 7120, 7240 (LSB), 7080 (USB Dig.), 14300 (USB), 14070 (USB Dig.), 18160 (USB), 18100 (USB Dig.), 21360 (USB), 21080 (USB Dig.). Also: 3590.5 USB, 7061.0 USB, 10131.5 USB, 14109 USB.
Honduras: 7090 and 3750.
Mexico: SSB: 3690, 7060, 14120, 21180; CW: 3680, 7020, 14040. Also 7095.
Nicaragua: 7098 and 7198.
Panama: 7085.
United States: 7268, 14325 (National Hurricane Center & Hurricane Watch Net)
Venezuela: 7135.
As soon as these frequencies can be released, we will communicate it.
We thank everyone for not occupying those frequencies and keeping an eye out for any help with communications.

Carlos Alberto Santamaria Gonzalez
IARU R2 Emergency Coordinator»